L'affaire Jane Eyre de Jasper Fforde

Me voici de retour !
Et je ne vais pas commmencer par parler d'Oscar Wilde, mais d'un auteur anglais du XXIème siècle du nom de Jasper Fforde.
En effet, il a écrit assez récemment une série, celle de l'héroïne Thurday Next. Le premier tome s'appelle L'affaire Jane Eyre .

L'histoire est toute simple. Nous nous trouvons en Angleterre, à Londres en 1985. Mais ce n'est pas le Londres de notre monde, mais celui qu'il aurait pu être si certaines choses ne s'étaient pas passées.

Ainsi, la guerre de Crimée a toujours lieu et ça dure au moins depuis 100 ans, la Russie est toujours un Empire, avec un tsar à sa tête. L'Angleterre est une république, mais le pays de Galles s'est séparé de l'Angleterre pour devenir une république populaire indépendante.

Rien de bien différent. A part peut être la police. Dans ce Londres, la police n'existe pas. Ou plutôt si ! Mais sous une forme différente. En effet, elle est composée de degrés qui vont de 0 à 30. Plus on monte dans les chiffres, plus les délits dont s'occupe cette section sont bénins. Par exemple, le niveau 30 , ce sont les querelles de voisinage. Mais par contre en dessous du degré 10, on ne sait rien, tout est secret.

Thursday Next quant à elle est agent du niveau 27, police littéraire. Elle traque les faux manuscrits de Skaespeare ou autres, vérifie l'authenticité d'oeuvres. Un boulot pas très stressant.
Le problème, c'est qu'un jour, un super méchant du nom d'Achéron Hadès, s'empare du manuscrit original de Martin Chuzzlewit de Charles Dickens. Et grâce à la complicité forcée d'un savant, il sait comment entrer dans les livres. Et si une rançon ne lui ait pas donné, il projette de tuer Martin Chuzzlewit , ce qui serait horrible, car comme c'est le manuscrit original, le personnage de Martin disparaitraît alors de tous les livres parlant de lui !!!! Quelle perte pour la littérature anglaise et mondiale !!! Et c'est là que Thursday entre en scène, sans l'avoir vraiment voulu bien sûr !

Je vous laisse sur ce suspens insoutenable. Je vous en ai déjà trop dit.
Je rappelle que l'histoire s'appelle L'affaire Jane Eyre, et pas l'affaire Martin Chuzzlewit ...
Mais, ce qui est bien dans ce livre, c'est qu'il peut servir d'initiation à la littérature anglaise, car Thursday visite tous les grands classiques, et en parle. Ce qui peut rafraîchir la mémoire, ou carrément commencer à nous intéresseser à la littérature anglaise. Le seul problème c'est qu'il n'est question que de littérature anglaise. Mais bon, visiter déjà tous les classiques anglais demandent déjà bien du travail, et je pense que cela ne vous dérangera pas !

Les autres tomes des aventures de Thursday Next sont tout aussi réussis et délirants, car il y a beaucoup d'humour anglais dans ses livres.
Seuls deux des quatre tomes de la série sont traduit en français jusqu'à maintenant.

J'attends vos réactions !

Tschüss !

Merci de ce post,j'ai toujours eu beaucoup d'hésitations à l'acheter,je ne sais pas vraiment pourquoi...je vais peut-être me laisser tentée cette fois.

muh muh ca a l'air intéressant, surtout si ca lache qq enigmes sur jane eyre??

Ca me rend très curieuse! Je pense que je me laisserai tenter aussi!
Merci d'en avoir parlé!

La couverture est vraiment étonnante:

LOL EN EFFET!!!!!!!!!!!!!

Oui, je pense que les fans de Jane Eyre seront contents. Les personnages sont remis en scène dans le livre.

Et en parlant de la couverture, c'est effectivement elle qui m'a attiré, alors que je ne savais pas du tout ce qu'il y avait dans le livre !!!! Une couverture avec un dodo, quoi de plus original ?

Tschüss !

Oui, cela fait forcément penser au Dodo de Lewis Carroll!

Algernon a écrit:

Oui, je pense que les fans de Jane Eyre seront contents. Les personnages sont remis en scène dans le livre.

Contente,je ne sais pas.Curieuse,oui.
J'aime beaucoup le "build me now!It's easy!" .Un dodo en kit,je veux bien...

Oui, peut être que je me suis un peu avancé à dire cela.
Mais en tous cas, dès que quelqu'un l'aura lu, j'attends sa critique.

Je viens d'apprendre qu'il y a non pas 4 tomes, mais 5. Jasper Fforde a donc continué sa série. Je ne sais pas si ce sera le dernier. A lui de voir !

Sinon, il a aussi écrit une série sur les nursery rhymes remis au gôut du jour. La série s'appelle "Nursery Crimes" et parle des crimes qu'il peut y avoir dans ces comptines anglaises.
La première victime est, je suis au regret de vous le dire, Humpty Dumpty ! J'ai hâte qu'il sorte en français !

Ciao !

Algernon a écrit:

Sinon, il a aussi écrit une série sur les nursery rhymes remis au gôut du jour. La série s'appelle "Nursery Crimes" et parle des crimes qu'il peut y avoir dans ces comptines anglaises.
La première victime est, je suis au regret de vous le dire, Humpty Dumpty !

Tu illumines ma journée,moi qui adore les Nursery Rhymes!Je suis encore plus intriguée et interessée....

D'ailleurs en parlant de Nursery Rhymes, aurais-tu des pistes pour trouver un recueil digne de ce nom.

J'a bien trouvé les comptines anglaises, mais les petites poésies comme Humpty Dumpty, les corbeaux cantant dans une tarte ou la vieille dame à la chaussure reste assez obscure pour moi, vu que je n'ai jamais eu accès au trexte original. (exception faite pour Humpty Dumpty, grâce à Carroll !)

En espérant que tu aies quelques tuyaux
Ciao !

Non,je n'en connais pas de sérieux,c'est pourquoi je cherche toujours...ceux que j'ai pu voir,en anglais toujours,sont clairement destinés aux enfants.
Mais il y a ce site très interessant (il doit y en avoir d'autres,mais celui-ci est relativement complet),avec les Nursery Rhymes et leur historique.

http://www.rhymes.org.uk/

Merci un peu tard pour ce site très complet.
Il faut à tout prix ouvrir un sujet sur les nursery rhymes. C'est un des plus grand monuments de la littérature anglo-saxonne, n'est-ce pas ?

oui,ça donne envie!
il y a de bons auteurs de "steampunk"français aussi,je me souviens de "confession d'un automate mangeurs d'opium"et d'un bouquin formidable(ah mais là,le titre,je l'ai pas!)sur un sherlock holmes contre jack l'eventreur et un moriarty psychopate,sur une terre bouleversé par l'arrivé d'extra-terrestre qui ressemble a des..peluches!
et le narrateur c'est conan doyle himself!
que le docteur watson vient chercher de ce monde paralléle au notre(il y a des connexions)
je vous assure que c'est génial!(et assez violent!)
il faut que je rtrouve ce bouquin!

Oui,c'est quand même dommage de ne pas se rappeler le titre du roman!
Vu comme ça,ça a l'air très sympathique,un peu déjanté.

Et bien, je me disais chouette un bouquin avec Jane Eyre que j'adore...et bien je n'ai pas du out accrocher...d'ailleurs je ne l'ai meme pas termine...ca me gonflait...

il est pourtant en tete de gondole dans les fnacs!
le titre m'intriguait.
pourrait tu nous en dire plus?
meme si c'est négatif,lache-toi!

Helas, je ne suis pas alle tres loin... Il y a d'ailleurs une suite... En fait, il y a bcp de personnages...avec des noms incroyables...je n'arivais pas a capter mon attention sur le sujet...je trouvais la situation un peu trop abracadabrante...a mon avis, si on en fait un film...je pense que j'accrocherais mieux...mais alors faut demander a Tim Burton...

Salut,

Si t'aimes les histoires plus réalistes, alors là tu ne pouvais aimer L'affaire Jane Eyre

Peut être qu'un jour en le reprenant, tu le lira sous un jour différent !

Ciao !

Oui, c'est certain...chaque age à ses plaisirs...lol

Je viens de finir le tome trois des aventures de Thursday NextLe puits des histoires perdues, et même si parfois il y a des explications que l'on pourrait qualifier de pédantes sur le monde des livres, il reste que l'histoire est toujours aussi bien !!!
On part à la chasse aux verbisoïdes, sorte de vampires des mots aspirants les verbes des phrases, en compagnie de cette chère Miss Havisham, dont le caractère en acier trempé détone avec celui de son livre. Qu'à cela ne tienne, les héros de roman n'ont pas forcément le même caractère que celui qu'un auteur leur a donné.

Il y a aussi un passage dans les Hauts de Hurlevent. Miss Havisham doit faire suivre une formation de gestion de la colère aux personnages du livre. La raison, ils ont tous une dent contre Heathcliff sauf Cathy bien sur, et l'histoire du livre pourrait partir dans tous les sens par excès de colère !
Bref un très bon livre en ce qui me concerne. L'histoire arrive toujours à m'étonner. Le tome 4 est déjà sorti je crois!

Tschüss !

J'ai lu le tome 4 qui est le dernier de la série de Thursday Next intitulé "Sauvez Hamlet".
Cette fois on n'est plus dans le monde des livres, mais dans le monde réel (ou plutôt les années 80 alternatives de Fforde).

Thursday est maintenant Maman d'un petit Friday et a aussi emmené avec elle du monde des livre, Hamlet. En effet, il veut savoir ce que les gens pensent de lui. Malheureusment avec son départ, Ophélie fait un coup d'Etat dans le livre...

Cette fois Thursday combat une situation politique très instable, s'intéresse toujours à la mutinationale Goliath qui veut devenir une religion et plus une entreprise et s'attache à suivre les prédictions très précises d'un pseudo-saint du XIIIème siècle, qui ont la faculté de toujours se réaliser.

Bref, c'est toujours un livre aux situations abracadabrantes, mais ce n'est pas pour me déplaire !
C'est bien une des premières fois qu'un auteur arrive a me captiver autant sur 4 tomes aussi conséquents !!!

La fin est réellement une fin, très émouvante qui m'a beaucoup touché. Mais c'est une fin qui appelle à d'autres suites, je vais bien voir si elles m'intéresseront autant ! Mais si elles se passent dans le monde des livres ou dans une réalité historique alternative, il y a des chances !

Hey, merci pour cet avis !

C'est que ces livres en plus de leurs côtés bizarres, sont très drôles et font aussi réfléchir.

Pour ma part, ces livres m'ont fait découvrir certains auteurs et livres de la littérature anglaises que je connaissais peu ou pas. Ce n'est pas pour rien que j'ai fini par me plonger dans Orgueil et préjugés d'Austen ou encore Les grande espérances de Dickens

Sinon, en ce qui concerne les références, elles ne sont pas nécessaires pour comprendre les livres. Ce ne sont pour la plupart que des allusions qui la plupart du temps viennent nous cultiver ou nous donner envie de lire les livres en question. En plus, ce ne sont parfois seulement des héros de romans qui sont présents et pas le livre en lui-même.
C'est vrai que pour le premier, avoir lu Jane Eyre peut aider, mais peut donner envie de voir si le livre dit vrai au niveaux de certains indications

Spoiler:

Par contre, les références reste uniquement dans la littérature anglaise, à part quelques petites exceptions à la règle.
Sinon, les références les plus fréquentes dont je me souviens sont avant tout : Shakespeare dans tous ses états et ensuite ça reste assez éclectique, avec du Dickens, un peu de Lewis Carroll et des soeurs Brontë, Jane Austen, Percy Shelley, John Milton etc...
Il y a pas mal de jeux de mots ou encore des références aux nursery rhymes. mais encore une fois, le but du livre est aussi, je pense, de faire découvrir la culture littéraire anglaise, c'est pourquoi, même si on passe à côté de certaines allusions, on est quand même initié aux auteurs qu'on ne connait pas.

Certains personnages de romans connus sont réutilisés par l'auteur comme des personnages pour son livre. C'est assez amusant, même si certains n'ont pas un grand rôle comme Jane Eyre, ça reste Thursday Next, l'héroïne ! ; )

A bientôt !