val-marie
Quadrille des homards
 Nombre de messages : 877
Date d'inscription : 06/10/2007
 |  Sujet: Re: Jane Austen  Sam 6 Mar - 10:44 | |
| Petite question !
Je viens de voir le titre d'un livre de Jane Austen dont je n'avais jamais entendu le nom auparavant : Le cœur et la raison. Je suppose donc qu'il s'agit d'une autre traduction de Sense and Sensibility ou, Raison et sentiments ? | |
|
Anne
Modo
Nombre de messages : 1330
Age : 48
Localisation : les grandes plaines du nord...
Emploi : Gardienne du Savoir
Loisirs : Lire, dessins animés, séries télé, photographier, voyager...
Date d'inscription : 30/08/2008
| | Sujet: Re: Jane Austen Lun 8 Mar - 8:49 | |
| Tu as sans doute raison, Val-Marie. Il doit s'agir d'une nouvelle traduction... Tu as regardé la date de publication? | |
|
LadyM
Admin
Nombre de messages : 1509
Age : 36
Localisation : dans les bras d'un gentleman austenien...
Emploi : étudiante
Loisirs : littérature, cinéma, musique, danse...
Date d'inscription : 28/01/2008
| | Sujet: Re: Jane Austen Sam 13 Mar - 14:37 | |
| Il s'agit d'une des diverses traductions qui ont été faites du titre. Je pense qu'il s'agit d'une publication ancienne parce que dans les librairies on ne trouve que Raison et Sentiment qui est pour moi la meilleure traduction du titre et qui colle bien au roman. | |
|
Accueil 
Dernières images 
S'enregistrer